有个母亲分享她对佛法的认知于儿子：“当你感觉浑身不对劲的时候，快快念起 OM MANI PADME HUM, 那些妖魔鬼怪就不会侵犯你。”
儿子回了一句：“那你晓得那六个字的意思吗？”
“观音的名号啦！”母亲这样答。
“可是妈，观音菩萨的名字是AVALOKITESHVARA BODDHISATTVO.”
“哇，你怎么知道，儿子，你这么迷信，神棍。”
虔诚的佛教徒，有时也会为这言语上的刺激及印象上的误会而感到无可奈何，一片善意的解释被译为江湖术士的班门弄斧，却相信道听途说的荒谬。就如当初的玄装，执意要踏上取经之路，为的是真理，为的是纠正当时社会对佛教的一知半解，甚至是神化佛教。但文明至今，又有多少佛教徒知道口中的那段经是怎么一回事, 是一种降魔伏妖的咒语吗？何以鬼怪会敬而远之？
OM MANI PADME HUM, 中文译为唵嘛呢叭咪吽，是观音菩萨的六字大明咒，虽仅仅六个字，意义何其深远，即教导众生起心动念，言语造作，都要真诚清净平等。唵 = 身，嘛呢 = 莲花， 叭咪 = 保持， 吽 = 意，也就是说，保持身心如莲花般清净。莲花出于泥而不染，意味着众生活在婆娑世界，不要被周遭幻像影响，沉迷堕落轮回，要唤起心中的佛性。
那母亲，我衷心地希望有一天，我能分享我对佛的认知于你，唤起你我他心中的佛性，彼此手牵手，一起登彼岸！
p.s. Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha
